ログインしているユーザーにのみ添付ファイルの閲覧を許可できますか？

はい、可能です。

kickflowでは、添付ファイルの閲覧は 「そのテナントに所属するユーザーアカウントでログインしているユーザーのみ」 可能です。したがって、社員の退職時にはその社員のユーザーアカウントを削除することで、当該ユーザーは添付ファイルへのアクセスがブロックされるため、機密情報を厳重に管理することができます。